war story
Holland, Zoetermeer - 26 жовт. 2022 р.
В Польщі. частина 1. Я можу розмовляти польською
В Польщі. частина 1. Я можу розмовляти польською
Введено Олена Скала Скалецька
Holland, Zoetermeer, Oct 26, 2022
Я їхала до Польщі. То була довга і важка дорога. 1000 км ми мучили шість днів, до війни це займало близько 12 годин. Траса забита, тисячі машин попереду та стільки ж позаду. Коли не встигали в'їхати до міста до комендантської години, просто залишалися на трасі. Ночували в машині, ночі в березні холодні, собака хороша грілка, шкода, що шотландські тер'єри невеликого розміру.
Кордон з Польщею перетинала годин десять. Сиділа у теплому автобусі, а за вікном сотні українців у черзі на пропускний пункт. Маленькі діти з рюкзаками за спиною, жінки з колясками, собаками, кішками та сумками. Вже кілька годин на ногах. На вулиці близько нуля, з рота йде пара, швидко сутеніє, невже вони так ночуватимуть?
"Все розумію, але сказати не можу". Так відчували себе багато українців у Польщі.
У Польщі на мене чекали. Мої друзі з "Дому Полонії на сході" Тамара Войтенко та Олександр Гедройц допомогли багатьом людям із житлом та пошуком приймаючих сімей у Польщі. "Все розумію, але сказати не можу". Так відчували себе багато українців у Польщі. Але ж ваші мови схожі, питали мене голландці. Ну, як сказати, приблизно, як німецька та голландська.
Там у Польщі я не відчула проблеми у спілкуванні. Я все розуміла і головне могла говорити польською. Адже вчила його. А 24 лютого 2022 року мала складати іспит. Мій вчитель пишався мною. Я його здала вже в Польщі, коли пішла працювати до польського дитячого садка помічником вихователя.
Через 10 днів після приїзду до Венгожева, маленького містечка на Мазурських озерах. Познайомитися з живими, тобто справжніми поляками я змогла саме тут. Перший тиждень, живучи у квартирі Маріоли Мілевської, вчительки початкової школи, я просто відтавала. Вона варила спеціально для мене український борщ, який був зовсім не українським, але хіба це було важливим.Ми плакали разом, коли дивилися по телевізору новини про бомбардування Харкова та Маріуполя.
